적반하장

겉뜻

도둑(賊)이 도리어(反) 매(杖)를 든다(荷).

속뜻

잘못한 사람이 아무 잘못 없는 사람에게 되레 큰소리치며 대드는 것을 뜻해요.

유래

조선 인조 때의 학자 홍만종이 엮은 『순오지』에 "도둑이 도리어 몽둥이를 든다(賊反荷杖)"는 속담으로 실려 전해지는 말이에요. 도둑질을 하다 들킨 자가 뉘우치기는커녕 오히려 몽둥이를 집어 들고 주인에게 대드는 어처구니없는 상황을 그린 것이지요. 잘못을 저지른 쪽이 사과는커녕 되레 성을 내며 상대를 몰아세우는, 앞뒤가 뒤바뀐 뻔뻔한 태도를 나무랄 때 써요.

예문

• 부딪쳐 놓고 되레 화를 내다니 적반하장도 유분수다.
• 규정을 어긴 쪽이 적반하장으로 항의하니 기가 막힐 노릇이다.