금의환향

겉뜻

비단옷(錦衣)을 입고 고향(鄕)에 돌아온다(還).

속뜻

객지에서 크게 성공하여 자랑스럽게 고향으로 돌아오는 것을 뜻해요.

유래

초나라 항우의 이야기에서 비롯되었어요. 항우가 진나라 도읍 함양을 차지한 뒤, 어떤 이가 그곳에 도읍을 정하라 권했지요. 그러나 항우는 "부귀를 이루고도 고향에 돌아가지 않는다면, 비단옷을 입고 밤길을 걷는 것과 무엇이 다르겠는가" 하며 굳이 고향인 초나라로 돌아가려 했어요. 성공한 모습을 고향 사람들에게 보이고 싶은 마음을 드러낸 말이지요. 여기서 출세하여 떳떳이 고향에 돌아오는 것을 비단옷 입고 돌아온다고 이르게 됐어요.

예문

• 타향에서 사업을 일군 그가 마침내 금의환향해 잔치를 벌였다.
• 올림픽 금메달을 목에 걸고 금의환향한 선수를 온 마을이 반겼다.