마이동풍

겉뜻

동쪽 바람이 말의 귀를 스쳐 지나간다는 뜻이에요. 東風射馬耳의 고사에서 온 표현이에요.

속뜻

충고나 비판을 들어도 마음에 두지 않고 흘려보내는 태도를 말해요. 듣고도 따르지 않는다는 뜻보다, 애초에 귀 기울이지 않는 모습을 강조해요.

유래

이백의 시에 세상 사람들이 이 말을 듣고도 고개를 돌리는 모습이 동풍이 말의 귀를 스치는 것 같다는 구절이 전해져요. 여기서 아무리 말해도 반응하지 않는다는 뜻이 생겼어요.

예문

• 몇 번을 타일러도 마이동풍이니, 이제는 스스로 겪어 봐야 알 모양이다.
• 전문가의 경고를 마이동풍으로 흘려듣다가 결국 큰 손해를 보고 말았다.