어깨가 으쓱하다

뜻

높이 들었던 코가 납작해진다는 비유로, 큰소리치던 사람이 실패하거나 지적받아 기가 꺾이는 상황을 이르는 말이에요.

유래

기분이 좋고 자랑스러운 일이 생기면 사람은 저도 모르게 가슴을 펴고 어깨를 위로 들썩이게 되지요. "으쓱"은 바로 그 어깨를 가볍게 추어올리는 몸짓을 나타낸 말이에요. 이 자연스러운 몸의 반응에 빗대어, 칭찬을 듣거나 남 앞에 내세울 만한 일이 생겨 뿌듯하고 우쭐해지는 마음을 "어깨가 으쓱하다"고 표현하게 되었어요. 흔히 자녀가 잘되거나 제가 이룬 성과를 자랑스러워할 때 쓰지요. 다만 지나치면 잘난 체하는 것으로 비칠 수 있어, 상황에 따라 흐뭇함과 우쭐거림 사이를 오가는 표현이에요.

예문

• 아들이 상을 받아 오자 부모님 어깨가 으쓱했다.
• 내가 낸 아이디어가 채택되니 어깨가 으쓱해졌다.

영어 표현

To feel one's shoulders rise with pride.