국물도 없다

뜻

국물도 없다는 말은 얻을 이익이나 몫이 조금도 없거나, 용서나 재고의 여지를 주지 않는다는 뜻으로 써요. 단호한 말투로 들릴 수 있어요.

유래

건더기를 다 건져 먹고 나면 그래도 국물이라도 남아 아쉬운 대로 마실 수 있는데, 그 국물조차 없다는 것은 정말 아무것도 남지 않았다는 뜻이지요. 여기서 조금의 이득이나 남는 것도 기대할 수 없는 상황을 "국물도 없다"고 하게 되었어요. 나아가 상대가 잘못하면 조금도 봐주지 않고 엄히 대하겠다는 으름장이나 경고의 뜻으로도 쓰입니다. 애써 봐야 얻을 게 하나 없는 일이거나, 인정사정없이 매몰차게 대할 때의 서슬을 나타내는 말이에요.

예문

• 이번에 또 지각하면 국물도 없을 줄 알아라.
• 아무리 도와줘 봤자 나한테 돌아오는 국물도 없더라.

영어 표현

There's nothing in it for you; no mercy.