입이 무겁다

뜻

입이 무겁다는 말은 비밀이나 개인적인 이야기를 신중하게 다룬다는 뜻이에요. 침묵을 강요하는 말로 오해하지 않도록 맥락을 살펴요.

유래

입이 가벼우면 들은 말을 가볍게 여기저기 옮기지만, 입이 무거우면 좀처럼 입을 열지 않아 말이 새어 나가지 않지요. 입의 무게를 말의 신중함에 빗댄 표현이에요. 곧 남의 비밀이나 은밀한 이야기를 들어도 함부로 발설하지 않고 속에 잘 담아 둘 줄 아는, 신중하고 믿음직한 사람을 두고 "입이 무겁다"고 해요. 이런 사람은 누구나 안심하고 속마음을 털어놓을 수 있어 주변의 신뢰를 얻지요. 반대로 들은 말을 참지 못하고 곧바로 퍼뜨리는 사람은 "입이 싸다" 또는 "입이 가볍다"고 해요. 사람의 됨됨이와 신의를 가늠할 때 흔히 쓰이는 관용구예요.

예문

• 그 친구는 입이 무거워서 어떤 비밀을 말해도 안심이 된다.
• 중요한 일을 맡기려면 입이 무거운 사람이라야 한다.

영어 표현

To be tight-lipped; to keep secrets well.