누워서 떡 먹기

뜻

누워서 떡을 먹는 것처럼 힘이 거의 들지 않는 일을 이르는 말이에요.

유래

떡은 본래 앉아서 두 손으로 집어 먹어도 될 만큼 먹기 편한 음식이지요. 그런데 그것을 아예 편히 누운 채로도 집어 먹을 수 있다면, 그야말로 아무런 수고나 어려움 없이 할 수 있는 일이라는 뜻이 됩니다. 곧 힘도 안 들고 별다른 준비나 기술도 필요 없이 손쉽게 해낼 수 있는 일을 가리켜요. 어떤 일이 너무나 쉬워서 걱정할 것 없다고 할 때 흔히 쓰는 표현이에요. 다만 실제로 누워서 무언가를 먹으면 사레들릴 수 있으니, 어디까지나 "몹시 쉽다"는 비유로만 새겨야겠지요.

예문

• 이 정도 문제야 그 사람에겐 누워서 떡 먹기지.
• 한글 타자는 이제 누워서 떡 먹기라 눈 감고도 친다.

영어 표현

As easy as pie.