발을 빼다

뜻

발을 뺀다는 말은 참여하던 일이나 모임에서 더 이상 관여하지 않고 물러나는 모습을 이르는 구어 표현이에요.

유래

어딘가에 발을 담그고 있다가 그 발을 빼낸다는 데서 나온 표현이에요. 발을 담근다는 것은 어떤 일에 끼어들어 관여함을 뜻하니, 발을 뺀다는 것은 그 일에서 빠져나와 더는 관계하지 않겠다는 뜻이 되지요. 특히 좋지 않은 일이나 위험한 무리, 손해가 예상되는 관계에서 슬며시 발을 거두어 벗어나는 상황에 자주 씁니다. "손을 떼다"와 비슷하지만, 발을 빼다는 이미 깊이 얽혀 있던 상황에서 발을 빼내듯 물러난다는 어감이 조금 더 강해요.

예문

• 위험한 일이라는 걸 눈치채고 서둘러 발을 뺐다.
• 이제 그 모임에서는 발을 빼려고 한다.

영어 표현

To back out of; to extricate oneself from.