하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

뜻

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다는 말처럼, 어려움 속에서도 해결책을 찾아볼 수 있다는 뜻이에요. 실제 상황의 위험을 가볍게 여기지 말고 필요한 도움도 살펴요.

유래

하늘이 무너져 내린다는 것은 세상이 끝날 만큼 어찌해 볼 도리가 없는, 가장 절망적인 상황을 나타내는 말이에요. 그런데 그렇게 온 하늘이 무너지는 극한의 상황에서조차 몸을 빼내 살아날 구멍 하나는 어딘가에 남아 있다는 데서 나온 말이지요. 곧 도무지 길이 보이지 않는 막막한 곤경에 처하더라도, 낙심하고 주저앉지만 않으면 어떻게든 벗어날 방도를 찾게 된다는 뜻이에요. 사면초가에 몰려 좌절한 사람에게 희망을 잃지 말라고 용기를 북돋우거나, 스스로 마음을 다잡을 때 즐겨 쓰이는 든든한 속담이에요.

예문

• 막막해도 방법을 찾다 보면 길이 열리더라, 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다더니.
• 이만한 일로 포기하지 마라, 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다지 않던.

영어 표현

Even if the sky falls, there is a hole to escape through.