입에 침이 마르다

뜻

입에 침이 마를 만큼 칭찬한다는 과장으로, 특정 사람이나 대상을 계속 높이 평가하는 모습을 나타내요.

유래

무언가에 대해 쉬지 않고 계속 말을 하다 보면 입안이 마르고 침이 잦아들지요. 그처럼 입에 침이 마를 만큼 끊임없이 이야기한다는 데서, 어떤 대상을 지치지도 않고 되풀이해 칭찬하거나 자랑하는 모습을 나타내게 되었어요. 주로 남을 극구 칭찬하는 상황에 쓰이지만, 제 자식이나 물건을 자랑하는 데에도 씁니다. "입에 침이 마르도록 칭찬하다"처럼 쓰여, 그만큼 아낌없이 높이 평가한다는 뜻을 강조해요.

예문

• 선생님이 그 학생을 입에 침이 마르도록 칭찬했다.
• 새로 산 차가 좋다고 입에 침이 마르게 자랑을 늘어놓는다.

영어 표현

To praise someone to the skies.