눈이 높다

뜻

눈이 높다는 말은 물건이나 사람을 고르는 기준이 높다는 뜻이에요. 기준이 높다는 이유만으로 잘못이라고 단정하지 않아요.

유래

무언가를 바라보고 고를 때 눈길이 낮은 데 머무르지 않고 높은 곳을 향한다는 데서 나온 표현이에요. 좋은 것을 많이 접해 보아 보는 눈이 트인 사람은 어지간한 물건이나 조건에는 만족하지 못하고 더 나은 것을 찾기 마련이지요. 그래서 물건을 보는 감식안이 뛰어나다는 좋은 뜻으로도 쓰이지만, 특히 배우자나 짝을 고르는 기준이 지나치게 까다로워 좀처럼 마음에 드는 상대를 못 만나는 경우에 흔히 씁니다. 반대로 기준이 낮으면 "눈이 낮다"고 하지요.

예문

• 눈이 높아서 그런지 아직 마음에 드는 집을 못 골랐다.
• 그녀는 눈이 높아 웬만한 남자는 거들떠보지도 않는다.

영어 표현

To have high standards; to be picky.