바가지를 씌우다

뜻

바가지를 씌운다는 말은 상대에게 터무니없이 비싼 값을 치르게 하거나 부당한 부담을 지운다는 뜻이에요.

유래

개화기 무렵 들어온 화투 놀이의 하나에서, 바가지에 그려진 그림에 돈을 걸었다가 잘못 짚으면 판돈을 몽땅 잃었다는 데서 나왔다는 설이 있어요. 뒤집어쓴 바가지를 벗지 못하듯 뜻하지 않게 큰 손해를 떠안게 된다는 어감이 더해지면서, 물건을 제값보다 훨씬 비싸게 팔아 상대에게 억울한 손해를 안기는 일을 두고 "바가지를 씌운다"고 하게 되었지요. 반대로 그런 손해를 본 쪽은 "바가지를 썼다"고 표현합니다. 관광지나 급할 때 상술에 당하는 상황에서 자주 쓰여요.

예문

• 관광지 식당에서 관광객에게 바가지를 씌우는 일이 잦다.
• 급하게 부른 대리운전에 바가지를 쓴 것 같아 속이 상한다.

영어 표현

To rip someone off; to overcharge.