불난 집에 부채질한다

뜻

불난 집에 부채질을 한다는 말처럼, 이미 어려운 상황을 더 부추기거나 상대의 화를 돋우는 행동을 이르는 말이에요.

유래

집에 불이 난 것만으로도 애가 타는 판인데, 그 곁에서 부채질을 하면 어떻게 될까요. 바람을 받은 불길은 더욱 거세게 번져 걷잡을 수 없게 되지요. 마땅히 불을 꺼 주어야 할 상황에 도리어 불을 키우는 이 어처구니없는 모습에 빗대어, 남의 어려움이나 화를 덜어 주기는커녕 더 부추기고 골나게 만드는 심술궂은 행동을 이르게 되었어요. 곧 곤란에 처한 사람을 위로하기는커녕 약을 올리거나 상황을 더 나쁘게 만드는 얄미운 짓을 가리켜요. 곤경에 빠진 이를 배려하지 못하는 처사를 나무랄 때 쓰입니다.

예문

• 시험에 떨어져 속상한 친구에게 성적 얘기를 꺼내다니, 불난 집에 부채질하는 격이다.
• 가뜩이나 화가 난 사람을 놀려 대니, 불난 집에 부채질한 셈이라 더 크게 다투었다.

영어 표현

To fan the flames of a burning house.