거둘 것 없는 밭에 씨 뿌리기

뜻

거둘 것이 없는 밭에 씨를 뿌리는 일처럼, 결과를 기대하기 어려운 곳에 애쓰는 상황을 이르는 말이에요.

유래

농사는 씨를 뿌리고 정성껏 가꾸어 가을에 거두는 데 그 보람이 있어요. 그런데 아무리 씨를 뿌린들 거둘 것이 없는 메마른 밭이라면, 그 수고는 처음부터 헛일이 되고 말지요. 이 모습에 빗대어, 결과가 뻔히 없을 일에 시간과 힘을 들이는 어리석은 헛수고를 이르는 말이에요. 될 가망이 없는 일에 매달리는 사람을 말리거나, 보람 없는 노력을 안타까워할 때 씁니다.

예문

• 말이 안 통하는 사람을 설득하는 건 거둘 것 없는 밭에 씨 뿌리기다.
• 가망 없는 데 매달리는 건 거둘 것 없는 밭에 씨 뿌리는 격이야.

영어 표현

Sowing seed on barren ground.