본문으로 바로 가요
← 속담·관용구 사전

금강산도 식후경

좋은 일도 기본적인 필요가 채워져야 즐길 수 있음.

뜻

금강산 구경도 식사를 한 뒤에야 즐겁다는 뜻이에요. 아무리 좋은 일이라도 배고픔 같은 급한 필요를 먼저 살펴야 한다는 말이에요.

유래

금강산은 예로부터 경치가 빼어나기로 이름난 명산이에요. 식후경은 밥을 먹은 뒤에 하는 구경을 뜻하지요. 그토록 아름다운 금강산 구경이라도 배가 고파서는 눈에 들어오지 않으니, 먼저 배부터 채우고 나서야 제대로 즐길 수 있다는 데서 나온 말이에요. 곧 아무리 좋은 일이라도 우선 먹고사는 기본 욕구가 채워져야 한다는 뜻이지요. 무슨 일에 앞서 끼니부터 챙기자고 할 때 우스개처럼 흔히 씁니다.

예문

  • 구경도 좋지만 금강산도 식후경이라니 밥부터 먹고 가자.
  • 일도 급하지만 금강산도 식후경, 점심 먹고 시작합시다.

영어 표현

Even the finest view waits till after a meal.

함께 살펴볼 항목