뜻유래예문영어 표현뜻장에 담글 김치가 상할까 구더기를 걱정하느라 일을 미루지 말라는 비유예요. 부수적인 걱정이 있어도 중요한 일을 진행하라는 뜻이지만, 실제 위험을 무시하라는 말은 아니에요.유래옛날에는 집집마다 된장이나 간장을 담가 먹었는데, 장을 담가 두면 더러 구더기가 생기기도 했어요. 하지만 구더기가 좀 생긴다고 하여 일 년 먹을 장을 아예 담그지 않을 수는 없는 노릇이지요. 구더기는 걷어 내면 그만이고, 장은 살림에 꼭 필요한 것이니까요. 이 모습에 빗대어, 하려는 일에 약간의 방해나 걱정거리가 따른다고 해서 정작 중요한 일 자체를 포기해서는 안 된다는 뜻이 되었어요. 곧 사소한 걸림돌을 핑계 삼아 큰일을 미루거나 그만두는 소극적인 태도를 나무라는 말이에요. 작은 위험을 무릅쓰고 해야 할 일은 해야 한다는 격려의 뜻으로도 쓰입니다.예문실패할까 봐 시작도 안 하면 어쩌나, 구더기 무서워 장 못 담글까.작은 위험이 있다고 사업을 접을 수는 없다, 구더기 무서워 장 못 담그겠는가.영어 표현Do not throw out the good for fear of a little bad.속담 퀴즈 →함께 살펴볼 항목빈대 잡으려고 초가삼간 태운다작은 문제를 없애려다 더 큰 손실을 냄.호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다큰 성과를 바라면 직접 도전해야 할 때가 있음.산에 가야 범을 잡지목적을 이루려면 필요한 곳에 직접 나서야 함.가는 말이 고와야 오는 말이 곱다내가 건넨 말과 태도가 상대의 반응으로 돌아올 수 있다는 뜻.가는 날이 장날뜻하지 않은 일이 공교롭게 겹침.가랑비에 옷 젖는 줄 모른다작은 일이 거듭되면 큰 결과로 이어짐.함께 나눠요