본문으로 바로 가요
← 속담·관용구 사전

짚신도 짝이 있다

누구에게나 어울리는 짝이 있다는 옛 위로의 말.

뜻

짚신에도 짝이 있다는 비유로, 누구나 어울리는 상대를 만날 수 있다는 뜻으로 써요. 결혼이나 연애가 모든 사람에게 필요한 것은 아니므로 상대를 재촉하는 말로 사용하지 않아요.

유래

짚신은 짚을 엮어 만든 값싸고 흔한 신이지만, 그것도 왼짝과 오른짝이 한 켤레로 짝을 이루어야 비로소 신을 수 있어요. 이렇게 하찮은 짚신조차 제 짝이 있는데, 하물며 사람이야 짝이 없겠느냐는 데서 나온 말이지요. 곧 남 보기에 볼품없고 내세울 것 없어 보이는 사람이라도 언젠가는 저와 어울리는 배필이나 동무를 만나게 된다는 뜻이에요. 짝을 찾지 못해 조바심 내는 사람을 위로하거나, 인연은 저마다 따로 있으니 낙심하지 말라고 다독일 때 흔히 쓰이는 정겨운 속담이에요.

예문

  • 그렇게 까다롭던 친구도 결국 좋은 사람을 만났네, 짚신도 짝이 있다더니.
  • 아직 인연이 없다고 서두르지 마라, 짚신도 짝이 있다고 하지 않던.

영어 표현

Every Jack has his Jill.

함께 살펴볼 항목