줄을 대다

뜻

시치미를 뗀다는 말은 자기가 한 일이나 알고 있는 사실을 모르는 척하며 부인하는 모습을 이르는 말이에요.

유래

여기서 "줄"은 서로를 이어 주는 연줄, 곧 인맥이나 배경을 뜻해요. 끊어져 있던 두 곳을 줄로 이어 붙이듯, 자기에게 도움이 될 만한 힘 있는 사람이나 조직에 연결의 끈을 대어 기대려는 것을 "줄을 대다"라고 해요. 곧 출세나 이익을 위해 유력자에게 인맥을 트고 그 배경에 의지하려는 행동을 가리키지요. 정당한 실력보다 연줄에 기대려는 태도를 꼬집는 부정적인 어감으로 쓰일 때가 많아요. 어떤 편에 붙어 줄을 서는 처세를 이를 때도 쓰이는 관용구예요.

예문

• 그는 인사철마다 윗선에 줄을 대려고 애썼다.
• 실력보다 줄을 대는 재주로 자리를 얻었다는 소문이 돌았다.

영어 표현

To pull strings; to curry favor with those in power.