피가 되고 살이 되다

뜻

피가 마르는 듯하다는 과장으로, 어떤 일 때문에 심하게 초조하고 애태우는 상태를 나타내요.

유래

먹은 음식이 몸속에서 피가 되고 살이 되어 우리 몸을 이루듯이, 어떤 배움이나 겪음이 마음과 실력에 그렇게 온전히 스며들어 자기 것이 된다는 데서 나온 표현이에요. 곧 지금 당장은 힘들거나 하찮게 느껴지는 경험, 쓴소리 같은 충고라도 훗날 자신을 성장시키는 소중한 자양분이 된다는 뜻이지요. 특히 실패나 고생을 위로하며, 그 경험이 결코 헛되지 않고 두고두고 값진 밑거름이 될 것이라 격려할 때 자주 쓰여요. 좋은 가르침이나 조언의 가치를 강조할 때도 쓰이는 관용구예요.

예문

• 젊어서 하는 고생은 다 피가 되고 살이 되는 법이다.
• 선배의 따끔한 충고가 나중에 피가 되고 살이 되었다.

영어 표현

To become one's flesh and blood — i.e., a valuable lesson.