싼 것이 비지떡

뜻

값이 싼 물건은 품질이 기대에 못 미칠 수 있다는 옛 비유예요. 실제 품질은 가격만으로 단정할 수 없으니 구매 상황에 맞게 살펴요.

유래

비지는 두부를 만들고 남은 찌꺼기로, 그것으로 부친 비지떡은 값싸고 맛도 떨어지는 보잘것없는 떡이에요. 값을 적게 치른 물건은 결국 이 비지떡처럼 질이 낮아 제값을 못 한다는 데서 나온 말이지요. 곧 지나치게 싼 것을 덥석 샀다가는 금세 망가지거나 쓸모가 없어 오히려 손해를 보기 쉽다는 뜻이에요. 물건이란 대체로 값에 걸맞은 값어치를 지니는 법이니, 눈앞의 싼값에만 혹하지 말라는 경계를 담고 있어요. 값과 품질의 관계를 짚으며 지나치게 싼 것을 조심하라고 이를 때 흔히 쓰입니다.

예문

• 헐값에 산 신발이 한 달 만에 떨어졌으니, 싼 것이 비지떡이라는 말 그대로다.
• 너무 싼 것만 찾지 마라, 싼 게 비지떡이라 결국 다시 사게 된다.

영어 표현

You get what you pay for.