본문으로 바로 가요
← 속담·관용구 사전

달면 삼키고 쓰면 뱉는다

자기 이익에 따라 태도를 바꿈.

뜻

달면 삼키고 쓰면 뱉는다는 말처럼, 자기에게 이로울 때만 받아들이고 불리하면 외면하는 태도를 비판할 때 써요.

유래

입에 넣은 것이 달콤하면 꿀꺽 삼키고, 쓰디쓰면 곧바로 뱉어 버리는 것은 본능적인 행동이지요. 이 모습에 빗대어, 자기에게 이득이 될 때는 가까이하며 붙좇다가 손해가 되거나 쓸모가 없어지면 매정하게 등을 돌리는, 이해타산만 앞세운 얄팍한 처세를 꼬집는 말이에요. 신의 없이 이익만 좇아 태도를 손바닥 뒤집듯 바꾸는 사람을 나무랄 때 씁니다. "감탄고토(甘呑苦吐)"라는 한자 성어와 같은 뜻이에요.

예문

  • 필요할 땐 붙었다가 이제 와 모른 척하니, 달면 삼키고 쓰면 뱉는 격이다.
  • 이익만 따져 사람을 대하니 달면 삼키고 쓰면 뱉는다는 소리를 듣지.

영어 표현

Swallow when sweet, spit out when bitter.

함께 살펴볼 항목