뜻유래예문영어 표현뜻개 발에 편자를 댄 모습에 빗대어, 물건이나 치장이 그 사람의 처지와 어울리지 않는다는 뜻이에요. 상대를 낮춰 볼 수 있는 표현이므로 사용에 주의해요.유래편자는 말이나 소의 발굽이 닳지 않도록 대어 박는 쇳조각이에요. 무거운 짐을 지고 오래 걷는 소나 말에게나 필요한 것이지, 조그만 개의 발에 편자를 대어 봐야 아무 쓸모도 없고 우스꽝스럽기만 하지요. 이 모습에 빗대어, 분수나 격에 도무지 맞지 않는 지나친 치장이나 물건을 이르는 말이 되었어요. "돼지 목에 진주 목걸이"와 비슷하게, 어울리지 않는 사치나 격에 넘치는 대우를 비꼴 때 씁니다.예문그 소박한 자리에 명품을 두르고 오다니 개 발에 편자였다.실력도 없이 좋은 장비만 갖추니 개 발에 편자 격이다.영어 표현Horseshoes on a dog — utterly out of place.속담 퀴즈 →함께 살펴볼 항목돼지 목에 진주 목걸이좋은 것도 가치를 알아보지 못하면 소용이 없다는 비유.모난 돌이 정 맞는다지나치게 두드러지면 주변의 견제를 받기도 함.옷이 날개옷차림이 사람의 인상에 영향을 줌.가는 말이 고와야 오는 말이 곱다내가 건넨 말과 태도가 상대의 반응으로 돌아올 수 있다는 뜻.가는 날이 장날뜻하지 않은 일이 공교롭게 겹침.가랑비에 옷 젖는 줄 모른다작은 일이 거듭되면 큰 결과로 이어짐.함께 나눠요