본문으로 바로 가요
← 속담·관용구 사전

까마귀 날자 배 떨어진다

무관한 일이 우연히 겹쳐 의심을 받음.

뜻

까마귀가 날아간 때 배가 떨어졌다는 이유만으로 관련이 있다고 여기는 상황에 빗대어요. 우연히 시점이 겹쳐 억울한 의심을 살 때 써요.

유래

배나무에 앉았던 까마귀가 마침 푸드덕 날아오르는 순간, 때마침 익은 배가 뚝 떨어졌다고 해 보아요. 까마귀가 날아서 배가 떨어진 것이 아니라 그저 우연히 때가 맞았을 뿐인데, 지켜본 사람은 까마귀가 배를 떨어뜨렸다고 오해하기 쉽지요. 이 모습에 빗대어, 서로 관계없는 일이 하필 같은 때에 벌어지는 바람에 애먼 의심이나 누명을 쓰게 되는 상황을 이르는 말이에요. 한자로는 오비이락(烏飛梨落)이라고도 하며, 억울하게 오해받는 처지를 나타낼 때 씁니다.

예문

  • 내가 나가자마자 물건이 없어졌다니, 까마귀 날자 배 떨어진 격으로 의심을 샀다.
  • 까마귀 날자 배 떨어진다고, 하필 그때 자리를 떠서 오해를 받았다.

영어 표현

The crow flies off just as the pear drops.

함께 살펴볼 항목