본문으로 바로 가요
← 속담·관용구 사전

먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다

급할 때는 먼 친척보다 곁의 이웃이 도움이 될 수 있음.

뜻

급한 일이 생기면 가까이 있어 바로 도울 수 있는 이웃이 멀리 사는 친척보다 의지가 될 수 있다는 뜻이에요.

유래

아무리 피를 나눈 친척이라도 멀리 떨어져 있으면 급한 일이 생겼을 때 곧바로 달려와 도와줄 수가 없어요. 반면 담 하나 사이에 둔 이웃은 무슨 일이든 바로 알고 곧장 손을 보태 줄 수 있지요. 이처럼 실제로 도움을 주고받을 수 있는 것은 거리의 가까움에 크게 달렸다는 데서 나온 말이에요. 곧 혈연의 정도 소중하지만, 일상의 정을 나누고 위급할 때 실질적으로 도와주는 가까운 이웃의 고마움이 그에 못지않다는 뜻이지요. 평소 이웃과 사이좋게 지내는 것이 중요함을 일깨우는 속담이에요.

예문

  • 한밤중 응급 상황에 이웃이 병원까지 데려다줬으니, 먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다.
  • 명절에나 겨우 보는 친척보다 매일 얼굴 보는 이웃이 정겹다, 먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다더니.

영어 표현

A near neighbor is better than a distant cousin.

함께 살펴볼 항목