남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다

뜻

남의 잔치에 감을 놓아라 배를 놓아라 한다는 비유로, 당사자가 아닌 사람이 쓸데없이 참견하는 모습을 이르는 말이에요.

유래

잔칫상을 어떻게 차릴지는 잔치를 여는 그 집이 알아서 할 일이지요. 그런데 아무 상관도 없는 사람이 곁에서 "감은 이쪽에 놓아라, 배는 저쪽에 놓아라" 하고 상차림까지 일일이 간섭한다면 얼마나 주제넘은 노릇일까요. 이 모습에 빗대어, 제 일도 아닌 남의 일에 공연히 끼어들어 감 놔라 배 놔라 잔소리하며 이래라저래라 훈수하는 지나친 참견을 꼬집는 말이 되었어요. 곧 나설 자리가 아닌 데 나서서 남의 일을 제 것인 양 간섭하는 오지랖을 나무랄 때 쓰여요. "오지랖이 넓다"와도 뜻이 통합니다.

예문

• 자기 일도 아닌데 이래라저래라 하니, 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 하는 격이다.
• 옆 팀 회의에까지 끼어들어 훈수를 두니 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다.

영어 표현

To meddle in another's feast.