뜻유래예문영어 표현뜻숭어가 뛰자 망둥이도 뛴다는 비유예요. 자기 상황이나 필요를 살피지 않은 채 남의 행동을 무턱대고 따라 하는 모습을 꼬집어요.유래숭어는 몸집이 크고 힘차서 물 위로 훌쩍 잘 뛰어오르는 물고기예요. 반면 망둥이는 갯벌에 사는 작고 볼품없는 물고기지요. 그런 망둥이가 큰 숭어가 뛰는 것을 보고는 저도 질세라 덩달아 뛴다는 데서 나온 말이에요. 곧 능력도 처지도 다른데 남이 하니까 아무 생각 없이 따라 하는 어리석음을 꼬집는 말이지요. 주관 없이 남의 행동을 무작정 흉내 내거나, 분수에 맞지 않게 남을 따라 나서는 태도를 나무랄 때 쓰여요. 비슷한 뜻으로 "뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다"가 있는데, 이쪽은 특히 줏대 없이 남을 좇는 쪽에 무게가 있어요.예문남들이 다 산다고 덩달아 사들이니, 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛰는 격이다.주관 없이 유행만 좇지 마라, 숭어가 뛴다고 망둥이까지 뛸 것 없다.영어 표현When the mullet leaps, the goby leaps too.속담 퀴즈 →함께 살펴볼 항목뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다자기 형편을 살피지 않고 남을 좇으면 무리가 생김.친구 따라 강남 간다친구가 하는 일을 별생각 없이 따라 나섬.남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다자기 일이 아닌데 지나치게 끼어들고 간섭함.가는 말이 고와야 오는 말이 곱다내가 건넨 말과 태도가 상대의 반응으로 돌아올 수 있다는 뜻.가는 날이 장날뜻하지 않은 일이 공교롭게 겹침.가랑비에 옷 젖는 줄 모른다작은 일이 거듭되면 큰 결과로 이어짐.함께 나눠요